PALBUFERA

español

Disfruta en el Parque Natural de la Albufera, uno de los humedales más grandes de Europa, donde se cultiva el arroz y se pesca la anguila, dos productos típicos de la gastronomía valenciana. Disfruta del lugar que inspiró al valenciano Vicente Blasco Ibañez para escribir su novela Cañas y Barro.

ITINERARIO:

  • Mirador “Gola de Pujol”
  • Centro de Interpretación “Racó del´Olla” (sujeto a disponibilidad)
  • Paseo en barca por el lago de La Albufera
  • Visita a una barraca

DURACIÓN: 4 horas

italiano

Scopri la parte più naturale di Valencia: il Parco Naturale della Albufera, dichiarato Parco Naturale nel 1986. Considerato uno dei spazi naturali più valutati del mediterraneo dovuto alla singolarità della sua acqua dolce ed è anche una delle zone umide più importanti d´Europa.

ITINERARIO

  • “Gola de Pujol”
  • Centro d´Informazione “Racó del´Olla”
  • Passeggiata sulla barca tipica della Albufera.
  • Visita a una barraca

DURATA: 4 ore

ingles

Enjoy in the Natural Park “La Albufera”, which is one of the biggest wetlands in Europe and famous for its rice fields. It was declared Natural Park in 1986.

 

ITINERARY:

  • Viewpoint “Gola de Pujol”
  • Information point “Racó de l´Olla” (subject to availability)
  • Boat trip around the lake of “La Albufera”
  • Visit to a barraca

DURATION: 4 hours

 

pujol

PARADA EN EL MIRADOR “GOLA DE PUJOL”: Uno de los mejores miradores del parque, situado en uno de los tres canales de unión entre el lago y el mar.

PARCO NATURALE DELLA ALBUFERA: È stato dichiarato Parco Naturale nel 1986 e Zona di Protezione Speciale per gli Uccelli nel 1991. Qui si coltiva il riso e si pesca l´anguila, due prodotti tipici della gastronomia valenciana.

“GOLA DE PUJOL”: One of the best viewpoints of the park situated in one of the three channels which link the lake and the Mediterranean Sea.

centro interpretacion

VISITA AL CENTRO DE INTERPRETACIÓN “RACÓ DE L´OLLA” (sujeto a disponibilidad): Centro de interpretación donde el visitante podrá conocer más de cerca el parque a través de paneles explicativos, videos, herramientas, etc.

 

 

VISITA AL CENTRO D´INFORMAZIONE “RACÓ DE L´OLLA” (soggetto a disponibilità): centro dove il visitatore potrà conoscere più da vicino il Parco dell´Albufera tramite pannelli esplicativi, fotografie, video, ecc.

POINT OF INFORMATION “RACÓ DE L´OLLA” (subject to availability): Tourist information point where travellers can learn and discover interesting information about the Natural Park through information panels, videos, leaflets etc.

 

 

barca

PASEO EN BARCA: Paseo en la barca tradicional por las tranquilas aguas del lago de La Albufera. La duración del paseo es de 40 minutos aproximadamente.

PASSEGGIATA IN BARCA: una delle attività più interessanti è la gita in barca di 30-40 minuti. La barca è una di quelle tradizionali usate dai pescatori valenciani per pescare le specie endemiche della Regione (samaruc e fartet) e altre come l´anguilla.

 

 

BOAT TRIP: Traditional boat trip around the quiet lake of “La Albufera”. The duration of the boat trip is 40 minutes approximately.

barraca

VISITA A UNA BARRACA: Las barracas son las antiguas casas de agricultores y pescadores. En su interior encontramos herramientas del campo y utensilios de pesca utilizados por los habitantes de la zona.

VISITA A UNA BARRACA: La barraca è l´antica casa dei contadini e pescatori valenciani, di pianta rettangolare e un tetto con un marcato angolo per drenare l´acqua delle precipitazioni. Al suo interno troveremo utensili di pesca e attrezzi  usati dagli abitanti della zona.

 

 

VISIT TO A BARRACA: The barracas are traditional houses of Valencian farmers and fishermen used a few decades ago. Inside, there are all kind of tools and fishing tackles used by the inhabitants of that area.